PDF’den Excel’e Otomatik Veri Aktarma Nasıl Yapılır?

PDF’de görünen bir tablo, her zaman gerçek satır ve sütunlardan oluşmaz. Bir yayınevi kataloğundaki kitap adları, yazarlar ve ISBN bilgileri sayfada düzenli dururken Excel’e yapıştırıldığında birbirine karışabilir. “PDF Dosyalarından Excel’e Otomatik Veri Aktarma Nasıl Yapılır?” sorusunun yanıtı, bu yüzden dosyanın nasıl oluşturulduğuyla başlar. Okurun ilgisini çeken kitapları kişisel okuma listesine taşıması için her hücreyi yeniden yazması gerekmez. Ancak otomatik aktarımın sonunda, uzun bir kitap adının bölünmediğinden ve ISBN bilgisinin başka bir esere kaymadığından emin olunması gerekir.

PDF Dosyalarından Excel’e Otomatik Veri Aktarma Nasıl Yapılır? Önce dosyanın türü anlaşılır

İlk kontrol, katalogdaki bir kitap adının fareyle seçilip seçilemediğidir. Sözcükler ayrı ayrı seçiliyor ve kopyalandığında okunabilir biçimde yapışıyorsa dosyada kullanılabilir bir metin katmanı bulunur. Sayfanın tamamı tek bir resim gibi davranıyorsa içerik taranmış olabilir. Bu ayrım, kullanılacak aracın seçiminde doğrudan belirleyicidir.

Yine de seçilebilir metin, düzgün aktarımın garantisi değildir.

Bazı taranmış kataloglara sonradan metin tanıma katmanı eklenir. Görüntüde doğru duran “Şen” soyadı, kopyalandığında “Sen” olarak gelebilir. Bu nedenle küçük bir bölümün boş bir belgeye yapıştırılması yararlıdır. Kitap adı, yazar ve yayınevi birbirini doğru sırayla izliyor mu? Yoksa önce sayfadaki bütün kitap adları, ardından bütün yazarlar mı geliyor? İkinci durumda sayfanın okuma sırası, görünen tablo düzeninden farklıdır.

  • Metin seçiliyor ve sütunlar belirgin görünüyorsa, uygun Excel sürümündeki PDF bağlayıcısı denenebilir.
  • Metin seçilmiyorsa, görüntüden yazı tanıyabilen bir dönüştürme seçeneği gerekir.
  • Metin seçiliyor fakat kopyalama sonucu bozuluyorsa, tablo algılama başarısı örnek bir sayfada karşılaştırılmalıdır.
  • Katalog tablo yerine kapaklı tanıtım kartlarından oluşuyorsa, her kartın alanları ayrıca denetlenmelidir.

Kitap kapağının altına serbestçe yerleştirilmiş açıklamalar, çizgili bir katalog tablosuyla aynı kolaylıkta ayrışmayabilir. Aktarım öncesinde içindekiler, tanıtım yazıları ve sipariş formu gibi farklı sayfa türlerinin belirlenmesi, ilgisiz metinlerin okuma listesine karışmasını azaltır. Böylece araç seçimi dosyanın uzantısına değil, gerçekten içindeki düzene dayanır.

Katalogdaki kitap bilgileri Excel’de hangi alanlara yerleşir?

Aktarımın hedefi baştan belli olduğunda sonuç daha kolay değerlendirilir. Bir okuma listesi için “Kitap adı”, “Yazar”, “Yayınevi” ve “ISBN” sütunları temel bir yapı sunar. Katalogda çevirmen, dizi veya baskı bilgisi de varsa bunlar ayrı sütunlarda korunabilir. Kitabın tanıtım metninin yanlışlıkla adının devamı sayılmaması özellikle önemlidir.

Tamamen temsili bir katalog kaydı şöyle düşünülebilir: kitap adı “Gölgelerin Bahçesi”, yazar “İpek Şen”, yayınevi “Örnek Yayınları”. ISBN alanına ise örneğe uydurma bir numara eklemek yerine, gerçek işlemde kaynak katalogdaki değerin aynısı alınır. Excel’de bu bilgiler aynı satırda, kendi başlıklarının altında bulunmalıdır.

“PDF Dosyalarından Excel’e Otomatik Veri Aktarma Nasıl Yapılır?” sorusunu bu örnek üzerinden değerlendirmek, başarı ölçütünü somutlaştırır: Dosyanın açılması yeterli değildir; aynı kitaba ait alanların birbirinden kopmaması gerekir. Kaynakta bulunmayan yazar veya ISBN bilgisi de tahminle doldurulmamalıdır.

Excel’in kendi araçlarına alternatif olarak Rqade belge dönüştürme araçları da değerlendirilebilir; dosya yükleme, işlem tahminini onaylama ve sonucu indirme akışı, ayrı bir dönüştürme hizmeti kullanmak isteyenlere bir seçenek sunar.

İlk deneme için yalnızca kolay görünen bir kayıt seçilmesi yanıltıcı olabilir. Uzun başlıklı, yazarı boş bırakılmış veya yayınevi adı alt satıra taşmış bir kayıt, yöntemin sınırlarını daha iyi gösterir. Kaynak sayfanın adı ya da numarası geçici bir “Kaynak” sütununda tutulursa, sonradan şüpheli kaydı bulmak da kolaylaşır.

PDF Dosyalarından Excel’e Otomatik Veri Aktarma Nasıl Yapılır? Power Query adımları

Excel Power Query PDF içe aktarma seçeneği, PDF bağlayıcısının bulunduğu Excel sürümlerinde kullanılabilir. Menülerin adı ve kullanılabilirliği sürüme ve işletim sistemine göre değişebilir. Bu nedenle işlem, “Veri” sekmesinde PDF’den alma seçeneğinin bulunup bulunmadığının kontrolüyle başlar.

  1. “Veri” sekmesinden “Veri Al”, ardından “Dosyadan” ve “PDF’den” yolu açılır.
  2. Yayınevi kataloğu seçilir ve Gezgin penceresindeki tablo ya da sayfa önizlemeleri incelenir.
  3. Kitap kayıtlarını içeren öğe seçildikten sonra doğrudan yüklemek yerine “Verileri Dönüştür” seçeneğiyle düzenleyiciye geçilir.
  4. Sütun başlıkları, boş satırlar ve otomatik atanmış veri türleri kontrol edilir.
  5. ISBN sütunu metin türünde tutulur; sonuç “Kapat ve Yükle” ile çalışma sayfasına aktarılır.

Gezgin’de görünen her öğe okuma listesine ait olmayabilir. Sayfa altındaki iletişim bilgileri veya katalogdaki fiyat açıklamaları da ayrı öğeler olarak algılanabilir. Önizlemede kitap adıyla yazarın yan yana durması, doğru tablonun seçildiğine dair yararlı bir kontroldür.

Power Query’nin avantajı, uygulanan dönüşüm adımlarını saklamasıdır.

Aynı düzeni kullanan başka bir katalogda bu adımlar yeniden değerlendirilebilir. Ancak yeni dosyanın başlıkları veya sayfa tasarımı değişmişse eski işlem zinciri kontrol edilmeden kullanılmamalıdır. Otomatik eklenen “Değiştirilen Tür” adımı da gözden geçirilmelidir; ISBN’nin sayı olarak yorumlanması burada başlayabilir.

Birden fazla sayfanın tabloları birleştirilecekse önce sütunların aynı anlamı taşıdığı doğrulanır. Bir sayfada “Yazar” alanının yerinde “Çevirmen” bulunması, yalnızca sütun konumuna bakılarak yapılan birleştirmede yanlış eşleşmeye yol açabilir.

Taranmış kataloglarda görüntü nasıl tabloya dönüşür?

Taranmış bir sayfada kitap adları bilgisayar açısından başlangıçta yalnızca görüntüdür. OCR ile tablo çıkarma işleminde önce karakterler tanınır, ardından bu metinlerin hangi satır ve sütunlara ait olduğu belirlenir. Yazıyı doğru okumakla tabloyu doğru kurmak, birbirine bağlı ama ayrı işlerdir.

“PDF Dosyalarından Excel’e Otomatik Veri Aktarma Nasıl Yapılır?” sorusu taranmış kataloglarda ele alındığında, yalnızca çıktı biçimini seçmek yeterli olmaz. Aracın görüntüdeki metni okuyabilmesi ve kitap kayıtlarını ayırabilmesi gerekir. PDF’yi açabilen her uygulama, taranmış tablodan düzenli veri çıkaramaz.

Örneğin eğri taranmış bir sayfada yazar adı, yanındaki kitabın satırına daha yakın görünebilir. Soluk baskıda “İ” harfinin noktası kaybolabilir; ISBN alanında “0” ile “O” birbirine karışabilir. Bu yüzden önizlemede yalnızca kitap adının okunması değil, yanındaki alanlarla eşleşmesi de incelenir.

Görüntüde belirsiz olan bilgi, aktarılmış tabloda kesinleşmiş kabul edilmemelidir.

Sayfanın yönünü düzeltmek, tabloyu kesmeden gereksiz kenarları kırpmak ve mümkünse daha okunaklı kaynak dosyayı kullanmak tanımayı kolaylaştırabilir. Kırpma sırasında uzun başlıkların veya kenara yakın ISBN bilgilerinin silinmemesine dikkat edilir. Yeniden tarama mümkün değilse belirsiz alanlar ayrı bir kontrol notuyla işaretlenebilir.

Metin tanımanın ardından ortaya çıkan düz yazıyı Excel’e yapıştırmak, tablo aktarımıyla aynı sonucu vermeyebilir. Yazar ile yayınevi arasındaki boşlukların sütun ayracı sayılması, çok sözcüklü adları parçalayabilir. Bu nedenle satır ve sütun önizlemesi bulunan bir çıktı, yalnızca tanınmış metin listesinden daha kullanışlıdır.

Bölünen kitap adları ve tekrarlanan başlıklar nasıl temizlenir?

PDF’den Excel’e veri aktarma sonrasında en sık dikkat isteyen yerlerden biri uzun kitap adlarıdır. Temsili örnekte “Gölgelerin” sözcüğü bir satırda, “Bahçesi” sonraki satırda bulunabilir. İkinci satırın yazar, yayınevi ve ISBN alanları boşsa bu durum başlığın devamına işaret edebilir. Yine de birleştirme kararı kaynak sayfa görülerek verilmelidir.

Her boş hücre, üstündeki değerin tekrarı değildir.

Power Query’deki “Aşağı Doldur” işlemi bütün sütunlara gelişigüzel uygulanırsa, yazarı belirtilmeyen kitaba önceki kitabın yazarı atanabilir. Buna karşılık katalogda bir yayınevi adı görsel olarak bir kayıt grubunu kapsıyorsa, o alanın kontrollü biçimde doldurulması anlamlı olabilir. Görsel gruplama ile eksik bilgi arasındaki ayrım korunmalıdır.

Kitap adı aynı hücre içinde satır sonuyla bölünmüşse, satır sonu karakteri boşlukla değiştirilerek ad birleştirilebilir. Başlık ayrı kayıtlara parçalanmışsa işlem daha dikkat ister: Devam metni doğru kayda eklenir, ardından yalnızca artık gereksiz olan satır kaldırılır. Kaynakta gerçekten bulunan kısa çizgiler otomatik olarak silinmemelidir.

Yinelenen tablo başlıkları da ayrı bir temizlik adımıdır. Her sayfada yeniden görünen “Kitap adı”, “Yazar” ve “ISBN” satırları veri olarak aktarılmış olabilir. Bunlar içeriklerine göre ayıklanır; yalnızca sayfadaki konumlarına güvenilmez.

Son olarak katalogdaki boş ayırıcı satırlar kaldırılabilir. Ancak silme işlemi öncesinde ham çıktı ayrı bir çalışma sayfasında saklanırsa, yanlışlıkla çıkarılan bir kayda dönmek mümkün olur. Temizlenmiş liste ile kaynak aktarımın ayrı tutulması, düzeltmenin izini kaybetmeden ilerlemeyi sağlar.

Hangi aktarım yöntemi hangi katalog için daha uygun?

Yöntem seçerken yalnızca dosyanın PDF olması belirleyici değildir. Kataloğun metin katmanı, tablo düzeni ve işlemin tekrarlanıp tekrarlanmayacağı birlikte değerlendirilir. Aynı yayınevinin düzenli kataloglarını işleyen biriyle, tek bir taranmış sayfadan kitap seçen kişinin ihtiyacı farklıdır.

“PDF Dosyalarından Excel’e Otomatik Veri Aktarma Nasıl Yapılır?” sorusuna verilen seçenekler, aşağıdaki gibi aynı ölçütlerle karşılaştırılabilir. Buradaki ayrım hız vaadine değil, başlangıç dosyasına ve denetlenmesi gereken sonuca dayanır.

YöntemUygun başlangıçKontrol noktası
Power QueryMetin katmanlı tabloBağlayıcı ve sütun türleri
PDF’den XLSX’e dönüştürücüTablolu katalogSayfa ve kayıt eşleşmesi
OCR destekli dönüştürücüTaranmış katalogKarakterler ve satır sınırları
Kopyalama ve yapıştırmaKısa, düzgün metin seçimiSütunların korunması

Kopyalama ve yapıştırma, basit bir seçkide işe yarayabilir; fakat dağılmış sütunları elle düzeltme yükü büyüyorsa otomatik tablo çıkarma daha anlamlı hale gelir. Power Query ise dönüşüm adımlarını görünür tutmak isteyenler için uygundur. Buna karşılık bağlayıcının bulunmadığı bir kurulumda, sırf bu işlem için çalışma ortamını değiştirmek gerekmeyebilir.

Çevrimiçi seçeneklerde tarama desteği, çıktı biçimi ve işlem öncesinde gösterilen ücret ya da kredi tahmini incelenmelidir. İlk denemede kolay ve sorunlu kayıtların birlikte bulunduğu bir sayfanın kullanılması, yalnızca temiz satırlara bakmaktan daha açıklayıcıdır.

Aktarım aracının önizlemesi iyi görünse bile indirilen dosya Excel’de açılarak kontrol edilir. Bir katalog sayfasındaki ayrı tabloların farklı çalışma sayfalarına dağılması mümkündür. Okuma listesinin tamamlandığına karar vermeden önce bu sayfaların gözden geçirilmesi, eksik kitap gruplarının fark edilmesini sağlar.

ISBN, Türkçe karakterler ve kaymış sütunlar nasıl doğrulanır?

ISBN hesap yapılacak bir miktar değil, kitabı ve baskısını ayırt etmeye yarayan bir tanımlayıcıdır. Bu nedenle Excel ISBN biçimlendirme aşamasında sütunun metin olarak korunması gerekir. Power Query’de tür mümkün olduğunca erken ayarlanır. Dosya başka bir araçtan geldiyse ISBN hücreleri ayrıca incelenir; sayı görünümü sonradan metne çevrildiğinde, daha önce kaybolmuş bilgi kendiliğinden geri gelmez.

“PDF Dosyalarından Excel’e Otomatik Veri Aktarma Nasıl Yapılır?” sorusunun güvenilir bir sonucu, bu alan kontrolünden geçer. Hücrede görünen değerle birlikte formül çubuğundaki içerik de incelenir. Baştaki veya sondaki boşluklar temizlenirken kaynaktaki ISBN’nin karakterleri korunur.

Ayrı bir araç seçeneği olarak Rqade PDF’den Excel’e dönüştürücü, elle yeniden yazmak yerine dosyadan aktarım yapmak isteyenlerin değerlendirebileceği yollardan biridir; işlem öncesinde gösterilen tahmin incelenerek yöntemin kullanılmasına karar verilebilir.

Temsili kayıttaki “İpek Şen” adının “Ipek Sen” olarak aktarılması küçük bir görüntü farkı değildir. Yazar adına göre arama ve filtreleme bundan etkilenebilir. “ı”, “İ”, “ş”, “ğ”, “ç”, “ö” ve “ü” içeren kayıtlar kaynakla yan yana kontrol edilmelidir. Bütün tabloya toplu harf değiştirme uygulamak, doğru yazılmış başka adları bozabilir.

Sütun kayması ise aynı satır boyunca izlenir. Kitap adı doğru görünürken yazar alanında yayınevi bulunuyorsa, sorun yalnızca o hücreyle sınırlı olmayabilir. Önceki ve sonraki kayıtlar da karşılaştırılır. Aynı adı taşıyan kitaplar veya farklı baskılar, ISBN ve diğer alanlar incelenmeden yinelenen kayıt sayılarak silinmez.

Okuma listesine eklemeden önce son kontrol

Temizlenmiş tabloya “Okuma durumu”, “Öncelik” veya “Keşif notu” gibi kişisel alanlar eklenebilir. Ancak bu sütunlar, katalogdan gelen özgün bilgilerin üzerine yazılmamalıdır. Kaynak kayıtlarıyla kişisel tercihlerin ayrı tutulması, liste büyüdüğünde hem aramayı hem güncellemeyi kolaylaştırır.

Son kontrolde yalnızca düzgün görünen ilk kayda bakılması yeterli değildir. Sayfa geçişindeki kitaplar, uzun başlıklar ve boş alan içeren kayıtlar özellikle incelenir. Satır sayısı karşılaştırılırken PDF’deki görsel metin satırları değil, kitap kayıtları sayılır; alt satıra taşan bir başlık ayrı kitap değildir.

  • Kayıt sayısı: Aktarıma dahil edilen sayfalardaki kitap kayıtlarıyla Excel satırları karşılaştırılır.
  • Alan eşleşmesi: Seçilen örneklerde kitap adı, yazar, yayınevi ve ISBN aynı esere ait olmalıdır.
  • Başlık temizliği: Sayfalarda yinelenen sütun başlıkları ve altbilgiler listeden ayıklanmış olmalıdır.
  • Uzun adlar: Bölünmüş kitap adları kaynakta göründüğü anlamı koruyacak biçimde birleştirilmelidir.
  • Metin denetimi: ISBN değerleri ve Türkçe karakterler kaynak dosyayla karşılaştırılmalıdır.
  • Eksik alanlar: Katalogda bulunmayan bilgiler boş kalmalı, belirsiz olanlar kontrol için işaretlenmelidir.

Kontrol tamamlandığında ham çıktı, temizlenmiş tablo ve kaynak PDF birlikte saklanabilir. Böylece sonradan dikkat çeken bir başlık veya baskı farkı, aktarım baştan yapılmadan araştırılabilir. Okuma listesi de katalogdaki bütün metinlerin yığıldığı bir dosya yerine, keşfedilen kitapların bulunabildiği bir düzene kavuşur.

Bir sonraki katalogda “PDF Dosyalarından Excel’e Otomatik Veri Aktarma Nasıl Yapılır?” sorusu yeniden gündeme geldiğinde, önce metnin seçilebilirliği, ardından örnek kayıtların sütun eşleşmesi ve ISBN alanlarının metin olarak korunması kontrol edilmelidir.

"

PDF’den Excel’e Otomatik Veri Aktarma Nasıl Yapılır? kitabının ön okuması bu kadar. Kitabı beğendiysen senin için en uygun fiyatlı satın alma seçeneklerini listeledik.

amazon D&R

beğendiniz mi?

PDF’den Excel’e Otomatik Veri Aktarma Nasıl Yapılır?